-
1 сидячий страйк
sit-down strike, sit-in, sit-in strike -
2 бути членом комітету
Українсько-англійський юридичний словник > бути членом комітету
-
3 засідати в комісії
Українсько-англійський юридичний словник > засідати в комісії
-
4 складати конкурсний іспит
Українсько-англійський юридичний словник > складати конкурсний іспит
-
5 сидіти
I сид`іти II сид`іти1) to sit, to be seated2) ( про одяг) to fit, to sit (on)3) ( перебувати) to be, to stayсидіти за ґратами — to be behind bars, to be in jail
сидіти у в'язниці — to be imprisoned, to serve a term of imprisonment; to do time
сидіти на яйцях — to be hatching, to brood, to sit ( on eggs)
-
6 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
7 засідати
(про суд, законодавчий орган тощо) be in session, ( про законодавчий орган тощо) meet, sit as a judge, sit on, (про суд, суддю, парламент) sit -
8 засісти
1) ( взятися за щось) to sit down (to), to set (to)2) ( застрягнути) to stick (in)3) ( надовго розташуватися) to ensconce oneself; to sit firm, to sit tightзасісти вдома — to stay at home, to bury oneself indoors
-
9 поруч
( дуже близько) near, close by, hard by; ( один біля одного) abreast, alongside (of), side by side, cheek by jowl ( with), beside, by (smb.'s side); ( по сусідству) next (to); next doorсидіти поруч із кимсь — to sit beside ( next to) smb.
сісти поруч із кимсь — to sit down by smb.('s side)
це якраз поруч — it is quite near; it is close by
-
10 посідати
I1) ( про багатьох) to sit down, to take seats; to sit at ease2) ( про курей) to perch, to roostII = посісти1) ( займати) to occupy, to take up2) (про страх, злидні) to overcome, to overpower, to seize -
11 досиджувати
= досидіти2) ( про курку) to finish hatching -
12 засиджуватися
= засидітисязасиджуватися до пізньої ночі — to sit up ( to stay) very late; ( у гостях) to overstay
-
13 по-турецьки
in Turkish; in the Turkish wayсидіти по-турецьки — to sit cross-legg(ed); to sit Turkish fashion
-
14 позувати
to sit (to); to pose, to peacock, to posture -
15 розсаджуватися
to sit down, to take seats; to sit at ease -
16 садити
1) ( пропонувати сісти) to seat, to offer a seat, to make one sit down, to ask someone to sit downсадити гостя (відвідувача) — to give ( to offer) a seat
2) to place, to put, to setсадити — у в'язницю to put into prison; амер. to jail
4) -
17 сидячий
-
18 усаджувати
= усадити1) to seat; to make ( one) sit down; to ask to sit down2) to stick, to setусаджувати за роботу — to set smb. down to work
-
19 бойкотувати вибори
boycott election, sit out electionУкраїнсько-англійський юридичний словник > бойкотувати вибори
-
20 бути суддею
be a judge, sit in judgement
См. также в других словарях:
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… … English World dictionary
sit-in — [ sitin ] n. m. inv. • 1967; mot angl. , de to sit in « prendre place, s installer » ♦ Anglic. Forme de contestation non violente consistant à s asseoir par terre en groupes pour occuper des lieux publics. Les étudiants ont organisé des sit in. ● … Encyclopédie Universelle
sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… … English terms dictionary
Sit-on-Top — Kajak vor Hawaii Sit on Top Kajak Sit on Top (engl.; etwa … Deutsch Wikipedia
Sit-on-top — Kajak vor Hawaii Sit on Top Kajak Sit on Top (engl.; etwa: sitz obenauf) ist die Bezeichnung für einen Kajaktyp, bei dem der Paddler auf dem anstatt im … Deutsch Wikipedia
Sit 'n Sleep — is a major mattress retailer chain in Southern California, founded in 1978 by Phil and Larry Miller, the latter currently the corporation s owner and CEO. The chain is mainly known for their advertising, which feature Larry and his accountant… … Wikipedia
Sit-in — Sit ịn auch: Sit|ịn 〈n. 15〉 Sitzstreik von Akademikern [<engl. sit „sitzen“ + in „in“] * * * Sit in, Sit|in [sɪt |ɪn ], das; [s], s [engl. sit in, zu: to sit in = teilnehmen, anwesend sein]: Aktion von Demonstrierenden, bei der sich die… … Universal-Lexikon